Poste : Chargé(e) de Localisation Senior Films Parfums Beauté (H/F)

Localisation : Neuilly-sur-seine
Type de Contrat : CDI

CHANEL est une entreprise indépendante qui croit en la liberté de la création, cultive le potentiel humain et s’engage activement pour avoir un impact positif dans le monde. 

L’activité Parfums Beauté affirme sa singularité à travers une promesse : celle de révéler la beauté de chaque femme dans ce qu’elle a de plus singulier à travers son Parfum, son Maquillage et ses produits de Soin.

Rejoignez la Direction Artistique Parfums Beauté de CHANEL, au sein de l’équipe dédiée Post-Production et Localisation des campagnes films. Dans un contexte où la communication est plus stratégique que jamais, vous jouerez un rôle clé dans la planification et l’adaptation des assets pour nos marchés internationaux. 

MISSIONS PRINCIPALES :

Coordination et gestion de projets :

• Participer aux réunions de Post-Production des campagnes en cours pour anticiper des problématiques de localisation

  
  

• Réceptionner et analyser les demandes des équipes internes (médias, social media, digital, DOOH, POS, etc.) pour optimiser les suivis de campagnes.

  
  

• Collaborer étroitement avec les équipes Post-Production et Localisation, ainsi que les pôles Pilotage, Média, Direction Artistique et les marchés internationaux.

  
  

• Faciliter une circulation fluide et efficace des informations pour garantir une parfaite synchronisation entre tous les acteurs.

  
  

Gestion des localisations et post-production :

• Lancer les traductions via nos traducteurs assermentés et en coordonner la validation avec les marchés.

  
  

• Rédiger des briefs clairs à destination de nos prestataires, en veillant à leur bonne compréhension des spécificités et guidelines des campagnes.

  
  

• Superviser la coordination des assets, en garantissant leur disponibilité dans les délais pour le déploiement des campagnes.

  
  

• Assurer le contrôle qualité des films localisés (image, sous-titres, cohérence des messages) sur tous les supports digitaux.

  
  

• Adapter les films aux différents formats (digital, CTV, TV, cinéma) et superviser le mixage.

  
  

Pilotage et suivi administratif :

• S’assurer du respect des plannings et de la qualité des livrables.

  
  

• Gérer les aspects administratifs : bons de commande, contrôle des factures, etc.

  
  

• Accompagner la transformation digitale de l’équipe en explorant les opportunités offertes par l’intelligence artificielle et les outils innovants.

  
  

PROFIL RECHERCHE :

• Diplômé(e) d’une école de cinéma, de publicité ou d’une université équivalente.

  
  

• Expérience confirmée en gestion de localisation et diffusion de films publicitaires.

  
  

COMPETENCES REQUISES

• Organisé(e), rigoureux(se) et doté(e) d’un excellent esprit d’équipe.

  
  

• Capacité à travailler en autonomie tout en étant flexible et réactif(ve).

  
  

• Anglais courant indispensable et sensibilité pour les langues étrangères.

  
  

• Maîtrise des outils : Premiere, DaVinci, Photoshop, Media Encoder.

  
  

• La connaissance des studios d’enregistrement est un plus.

  
  

VIVEZ L’EXPÉRIENCE CHANEL ! ​!

Tout au long de votre expérience, vous serez immergé(e) dans un environnement dynamique, innovant et apprenant ; où la création et l’humain sont au cœur des préoccupations.

Vous rejoignez une activité singulière, aux méthodes et procédés uniques - qu’ils soient créatifs, de développement ou d’industrialisation - et évoluez aux cotés d’une diversité d’experts aux savoir-faire reconnus.

PROCESSUS DE RECRUTEMENT :

1. Vous candidatez en ligne

2. Si votre profil correspond aux compétences recherchées pour ce poste, vous serez contacté(e) pour un premier entretien

3. Suite à un échange positif avec l'équipe des Ressources Humaines, vous rencontrerez le(s) manager(s) en charge du poste.

 «  De la singularité de chacun naît la richesse de nos équipes. CHANEL valorise la diversité sous toutes ses formes. »