لتقديم المشورة والدعم القانوني المتخصص إلى مكتب إدارة الدين في جميع المسائل المتعلقة بإدارة الدين السيادي، بما في ذلك إصدارات الدين المحلي والدولي، اتفاقيات التمويل، إجراءات إدارة الالتزامات، والأطر القانونية والتنظيمية الداعمة، لضمان الامتثال للقوانين العمانية المعمول بها وممارسات الأسواق الدولية، وحماية المصالح القانونية والمالية للدولة
- تقديم المشورة القانونية بشأن إصدارات الدين السيادي المحلية والدولية، بما في ذلك السندات، والصكوك، والقروض، وأدوات التمويل الأخرى.
- مراجعة وصياغة ودعم التفاوض على المستندات القانونية المتعلقة بصفقات الدين السيادي.
- مراجعة وتقديم المشورة القانونية بشأن البيان الأساسي، ونشرات العروض، ووثائق البرنامج لإصدارات EMTN/MTN، بما في ذلك تقييم متطلبات الإفصاح وعوامل الخطر وقيود البيع والبيانات التنظيمية المعمول بها.
- تقييم جداول الشروط، ووثائق الضمان، وخِطابات الراحة لكيانات حكومية ذات صلة (GREs) التي تسعى إلى الدعم السيادي، مع ضمان وضوح الالتزام وقابلية التنفيذ والسلطة/الموافقات، والتوافق مع الإطارين المالي والقانوني للوزارة.
- ضمان امتثال هياكل المعاملات ووثائقها للقانون العماني المعمول به، والمتطلبات التنظيمية ذات الصلة، والمعايير الدولية للسوق.
- دعم عمليات التدقيق القانوني الناشئة للإصدارات الجديدة، وإعادة التمويل، وإجراءات إدارة الالتزامات، بما في ذلك التحقق من الشروط المسبقة وكمال الوثائق.
- مراجعة وتقييم الآراء القانونية من المستشارين الخارجيين، ومستشاري البنوك، وأطراف المعاملة الأخرى، مع ضمان كفايتها وتغطيتها المناسبة.
- تقديم المشورة بشأن الالتزامات التعاقدية والحمايات، بما في ذلك العهود، وأحداث التخلف عن السداد، والبيانات، والالتزامات، والتعهدات السيادية، وأحكام حل النزاعات، وغيرها من الشروط القانونية الجوهرية.
- دعم آليات إغلاق الصفقة، وإجراءات التوقيع، وتسليمات الإغلاق/آليات الإكمال.
- ضمان امتثال مكتب إدارة الدين لقانون الدين العام ولوائحها التنفيذية، بما في ذلك حوكمة المعاملات، ومعايير الوثائق، وانضباط الموافقات، والاحتفاظ بالسجلات، ودعم تنفيذ المتطلبات القانونية والتنظيمية.
- مراقبة التطورات القانونية والتنظيمية المؤثرة على الاقتراض السيادي وأسواق الدين والأدوات المالية، وتقييم آثارها على الوزارة، وإيجاز القيادة بـمذكرات قانونية موجزة.
- تقديم المشورة بالامتثال التنظيمي عبر الحدود، بما في ذلك أحكام الامتثال لالعقوبات الدولية ومتطلبات مكافحة غسل الأموال، بالتنسيق مع إجراءات الامتثال ذات الصلة ودمج الأطراف المقابلة، حيثما كان ذلكApplicable.
- دعم التنسيق مع الجهات التنظيمية والرقابية المعنية، بما في ذلك البنك المركزي العماني والجهات المختصة الأخرى، عند الحاجة.
- تعريف وتقييم المخاطر القانونية الناشئة عن هياكل الدين، والضمانات، والعهود، والتعهدات السيادية، وأحكام القانون المختارة والاختصاص القضائي، وبنود الإنفاذ أو حل النزاعات، واقتراح إجراءات تخفيف تحمي مصالح الدولة.
- دعم مراجعة التعديلات والموافقات والتنازلات والتغييرات عبر دورة حياة ترتيبات التمويل.
- تقديم الدعم القانوني للصفقات الدولية للسندات والصكوك الخاضعة لوثائق الأسواق الرأسمالية الدولية (معايير ICMA) ومعايير السوق.
- مراجعة ودعم التفاوض على سندات الثقة، واتفاقيات الوكالة المالية، وعقود الدفع، واتفاقيات الاشتراك، واتفاقيات التجّار لإصدارات السندات والصكوك.
- الاستشارة بشأن أحكام المعايير ICMA بما في ذلك التصريحات والضمانات، والعهود، وأحداث التخلف، وقواعد الإدراج/متطلبات الإفصاح، وشروط تعيين الوصي/وكيل التحصيل.
- دعم مراجعة امتثال الشريعة والتنسيق مع مستشاري الشريعة بشأن هياكل الصكوك ووثائقها، لضمان الاتساق القانوني مع مبادئ التمويل الإسلامي، كما يؤكد المستشارون الشرعيون المعينون.
- تقديم الدعم القانوني للمعاملات السيادية المقترضة المحكومة بوثائق رابطة سوق الإقراض (LMA) والقانون الإنجليزي.
- مراجعة وتقييم ودعم التفاوض على وثائق معيار LMA، بما في ذلك اتفاقيات التسهيلات (ثنائية وتحت إشراف)، وجداول الشروط، وأحكام الانضمام والنقل، والتعديلات والتنازلات وإعادة الصياغة.
- النصيحة بشأن مفاهيم وأحكام مهمة في LMA، بما في ذلك الشروط المسبقة، وآليات الاستخدام، والتمثيلات والضمانات، والعهود، وأحداث التخلف، وبنود السداد المسبق والإلغاء، ومتطلبات موافقة المقرض.
- مراجعة القانون الحاكم والاختصاص القضائي وبنود حل النزاعات وحماية السيادة، بالتنسيق مع MOJLA وإستشاريين خارجيين.
- العمل كنقطة الاتصال الرئيسية لجلب وإدارة المستشارين القانونيين الخارجيين لمعاملات الدين السيادي، بما في ذلك النطاق، وتوصيات الاختيار، وخطابات الانخراط، ورقابة الأداء، والتحكم في الرسوم.
- إدارة التكاليف القانونية والرقابة على الرسوم مقابل النطاق المتفق وجدول زمن الصفقة، مع ضمان القيمة مقابل المال وتوثيق مناسب لدعم الحوكمة ومتطلبات التدقيق.
- الحفاظ وتنظيم المستندات القانونية المرتبطة بدين وسيادة الدين والمعاملات التمويلية.
- المساهمة في تطوير وتحسين الإرشادات القانونية الداخلية والقوالب والمستندات القياسية لعمليات الدين، بما يتماشى مع المتطلبات القانونية العمانية ومبادئ الموافقات والاتفاقات الدولية للسوق.
- التنسيق مع وزارة العدل والشؤون القانونية (MOJLA) في المسائل التي تتطلب مراجعة قانونية مركزية، وتمثيل الدولة القانوني، وآ opinions قانونية رسمية، أو نزاعات/تحكيم، وفقاً للقوانين واللوائح المعمول بها.
- إعداد تحليلات قانونية ووثائق داعمة للإحالة إلى MOJLA عند الحاجة.
- التواصل مع MOJLA والمستشارين الخارجيين المعينين من وزارة المالية في صفقات الدين السيادي والقضايا القانونية ذات الأهمية الوطنية.
- المساهمة في لجان داخلية، ومجموعات عمل، وعمليات الموافقات المرتبطة بأنشطة إدارة الدين.
- دعم إعداد المدخلات القانونية للمذكرات الداخلية، وتقديمات الوزراء، وأوراق اللجان، وإحاطات الإدارة العليا.
- الحفاظ على ملف صفقة قانوني قابل للتدقيق لكل تمويل/إصدار، بما في ذلك الموافقات والوثائق الموقّعة والتغييرات والمواقف القانونية الرئيسية، بما يتماشى مع متطلبات الحوكمة والتدقيق.
- توفير الدعم القانوني للمبادرات الرامية إلى تطوير سوق الدين المحلي، بما في ذلك مراجعة وتحسين الأطر القانونية والتنظيمية، ووثائق القياسية، والامتثال للقوانين ومتطلبات الإفصاح ومعايير سلوك السوق، بالتنسيق مع أصحاب المصالح المعنيين.
ملف المرشح المطلوب
- محامٍ مؤهل (قبول في عمان و/أو ولاية قضائية بالشريعة المعترف بها) ميزة
- درجة ماجستير في القانون في المصارف/التمويل/قوانين الأسواق المالية ميزة
- تدريب ذو صلة في أسواق رأس المال / وثائق القروض (مثلاً، وثائق مبنية على LMA وICMA) ميزة
- من 14 إلى 16 عامًا من الخبرة العملية ذات الصلة
- إتقان اللغة العربية
- إتقان اللغة الإنجليزية
- إتقان حزمة MS Office أمر لازم
- الخبرة مع برامج الأعمال مرغوبة
To provide specialized legal advice and support to the Debt Management Office on all matters related to sovereign debt management, including domestic and international debt issuances, financing agreements, liability management operations, and the supporting legal and regulatory frameworks, ensuring compliance with applicable Omani laws and international market practices, and safeguarding the State s legal and financial interests
- Provide legal advice on domestic and international sovereign debt issuances, including bonds, Sukuk, loans, and other financing instruments.
- Review, draft, and support negotiation of legal documentation relating to sovereign debt transactions.
- Review and provide legal advice on the Base Prospectus, offering circulars, and programme documentation for EMTN/MTN issuances, including assessment of disclosure requirements, risk factors, and selling restrictions and applicable regulatory compliance statements.
- Assess term sheets, guarantee documentation, and comfort letters for Government-Related Entities (GREs) seeking sovereign support, ensuring clarity of commitment, enforceability, authority/approvals, and alignment with the Ministry s fiscal and legal frameworks.
- Ensure transaction structures and documentation comply with applicable Omani legislation, relevant regulatory requirements, and international market standards.
- Support legal due diligence processes for new issuances, refinancing, and liability management operations, including verification of conditions precedent and documentation completeness.
- Review and assess legal opinions from external counsel, banks' counsel, and other transaction parties, ensuring adequacy and appropriate coverage.
- Advise on contractual obligations and protections, including covenants, events of default, representations, undertakings, sovereign commitments, dispute resolution provisions, and other material legal terms.
- Support transaction closing mechanics, signature processes, and closing deliverables / completion mechanics.
- Ensure the DMO's compliance with the Public Debt Law and its Executive Regulations, including transaction governance, documentation standards, approvals discipline, and record retention, and support implementation of legal and regulatory requirements.
- Monitor legal and regulatory developments affecting sovereign borrowing, debt markets, and financial instruments, assess their implications for the Ministry, and brief DMO leadership with concise legal notes.
- Advise on cross-border regulatory compliance, including international sanctions compliance provisions and AML requirements, in coordination with relevant compliance and counterparty onboarding processes, where applicable.
- Support coordination with relevant regulatory and oversight bodies, including the Central Bank of Oman and other competent authorities, where required.
- Identify and assess legal risks arising from debt structures, guarantees, covenants, sovereign undertakings, governing law and jurisdiction provisions, and enforcement or dispute resolution clauses, and propose mitigation measures that protect the State s interests.
- Support the review of amendments, consents, waivers, and variations across the lifecycle of financing arrangements.
- Provide legal support for international bond and Sukuk transactions governed by international capital markets documentation (ICMA standards) and market standards.
- Review and support negotiation of trust deeds, fiscal agency agreements, paying agency agreements, subscription agreements, and dealer agreements for bond and Sukuk issuances.
- Advise on ICMA-standard provisions including representations and warranties, covenants, events of default, listing rules / disclosure requirements, and trustee/fiscal agent appointment terms.
- Support Shariah compliance review and coordinate with Shariah advisors on Sukuk structures and documentation, ensuring legal consistency with Islamic finance principles, as confirmed by the appointed Shariah advisors.
- Provide legal support for sovereign loan transactions governed by Loan Market Association (LMA) documentation and English law.
- Review, assess, and support negotiation of LMA-standard documentation, including facility agreements (bilateral and syndicated), term sheets, accession and transfer provisions, and amendments, waivers, and restatements.
- Advise on key LMA concepts and provisions, including conditions precedent, utilisation mechanics, representations and warranties, covenants, events of default, prepayment and cancellation provisions, and lender consent requirements.
- Review governing law, jurisdiction, dispute resolution provisions, and sovereign protections, in coordination with MOJLA and external counsel.
- Act as the focal point for engaging and managing external legal counsel for sovereign debt transactions, including scoping, selection recommendations, engagement letters, performance oversight, and fee control.
- Manage legal costs and fee controls against agreed scope and transaction timelines, ensuring value-for-money and appropriate documentation to support governance and audit requirements.
- Maintain and organize legal documentation related to sovereign debt and financing transactions.
- Contribute to the development and enhancement of internal legal guidelines, templates, and standard documentation for debt operations, ensuring alignment with Omani legal requirements, approvals governance, and international market conventions.
- Coordinate with the Ministry of Justice & Legal Affairs (MOJLA) on matters requiring centralized legal review, State legal representation, formal legal opinions, or disputes/arbitration, in accordance with applicable laws and regulations.
- Prepare legal analyses and supporting documentation for referral to MOJLA where required.
- Liaise with MOJLA and MoF-appointed external counsel on sovereign debt transactions and legal issues of national significance.
- Contribute to internal committees, working groups, and approval processes related to debt management activities.
- Support the preparation of legal inputs for internal memoranda, ministerial submissions, committee papers, and senior management briefings.
- Maintain a legally auditable transaction deal file for each financing/issuance, including approvals, executed documentation, variations, and key legal positions, in line with governance and audit requirements.
- Provide legal support to initiatives aimed at the development of the domestic debt capital market, including the review and enhancement of legal and regulatory frameworks, standard documentation, and compliance with applicable laws, disclosure requirements, and market conduct standards, in coordination with relevant stakeholders.
Desired Candidate Profile
- Qualified lawyer (admission in Oman and/or a recognized common-law jurisdiction) advantage
- LLM in Banking/Finance/Capital Markets Law advantage
- Relevant capital markets / loan documentation training (e.g., LMA, ICMA-based documentation) advantageous
- 14 to 16 years of related work experience
- Fluency in Arabic
- Fluency in English
- Proficiency in MS Office is must
- Experience with business related software is desirable