المستشار القانوني

مترجم
في المكتب
سلطنة عمان , Oman
--

تفاصيل الوظيفة

وصف الوظيفة

الأدوار والمسؤوليات

طلب تقديم عروض (RFP)
رقم العطاء: المستشار القانوني للتسجيل في عمان (50815)
تاريخ الإصدار: 23 يونيو 2026
الموعد النهائي: 2 يوليو 2026
الملخص التنفيذي
Pathfinder International هي منظمة غير ربحية عالمية تعمل على تعزيز الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية، وتقوية أنظمة الصحة، وتحسين الوصول إلى خدمات صحية ذات جودة في جميع أنحاء العالم.
كجزء من توسيعها الاستراتيجي وتنفيذ البرامج في عمان، تعتزم Pathfinder International إنشاء حضور قانوني وتسجيله في عمان كفرع لمنظمة غير حكومية دولية (INGO) وفقًا للقوانين والأنظمة العمانية التي تنظِّم المنظمات غير الربحية الأجنبية.
ولتسهيل هذه العملية، تسعى Pathfinder إلى خدمات مستشار قانوني مؤهل ذو خبرة واسعة في تسجيل المنظمات غير الحكومية، والالتزام القانوني المؤسسي، والتعامل مع الجهات الحكومية العمانية. سيقدم المستشار القانوني التوجيه والدعم القانوني طوال عملية التسجيل ويضمن الامتثال لجميع المتطلبات القانونية والتنظيمية المعمول بها.
المسمى الوظيفي:
المستشار القانوني لتسجيل INGO في عمان
مستوى الجهد (أيام):
قائم على النتائج الدستة
فترة الأداء:
حوالي 4 إلى 6 أشهر (أو حتى اكتمال التسجيل)
دولة/دول الأداء:
عمان
المشرف:
المستشار القانوني لدى Pathfinder
النشاط:
تسجيل وتأسيس فرع Pathfinder International عمان
الخلفية
Pathfinder International هي منظمة غير ربحية عالمية تعمل على تعزيز الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية، وتقوية أنظمة الصحة، وتحسين الوصول إلى خدمات صحية ذات جودة في جميع أنحاء العالم.
كجزء من توسيعها الاستراتيجي وتنفيذ البرامج في عمان، تعتزم Pathfinder International إنشاء حضور قانوني وتسجيله في عمان كفرع لمنظمة غير حكومية دولية (INGO) أو هيكل كيان مناسب آخر وفقًا للقوانين والأنظمة العمانية التي تنظِّم المنظمات غير الربحية الأجنبية.
ولتسهيل هذه العملية، تسعى Pathfinder إلى خدمات مستشار قانوني مؤهل ذو خبرة واسعة في تسجيل المنظمات غير الحكومية، والالتزام القانوني المؤسسي، والتعامل مع الجهات الحكومية العمانية. سيقدم المستشار القانوني التوجيه والدعم القانوني طوال عملية التسجيل ويضمن الامتثال لجميع المتطلبات القانونية والتنظيمية المعمول بها.
الأهداف الأساسية للاستشارة
سيقدم المستشار القانوني خدمات قانونية شاملة لدعم Pathfinder International في:
• تسجيل Pathfinder International كفرع INGO في عمان.
• تأمين جميع الموافقات الحكومية والتراخيص والتسجيلات المطلوبة.
• تقديم المشورة إلى Pathfinder في المتطلبات القانونية والتنظيمية والعمل والتوظيف والضرائب والعمليات المعمول بها.
• دعم إنشاء إطار تشغيلي قانوني متوافق مع التنظيم في عمان.
• ضمان الامتثال لجميع المتطلبات التي تفرضها السلطات العمانية للمنظمات غير الحكومية الأجنبية.
نطاق العمل
سيقدم المستشار القانوني خدمات قانونية واستشارية تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، الأنشطة التالية:
التسجيل والتأسيس القانوني
• مراجعة القوانين العمانية واللوائح والمتطلبات الإدارية التي تحكم تسجيل وتشغيل المنظمات الدولية غير الحكومية.
• تقديم المشورة لـ Pathfinder حول هيكل التسجيل القانوني الأنسب.
• تطوير خارطة طريق تفصيلية للتسجيل مع جداول زمنية والمتطلبات والأطراف المسؤولة.
• إعداد ومراجعة وإتمام جميع الوثائق القانونية المطلوبة للتسجيل.
• تحديد وتنبيه على أي ترجمات مطلوبة، وتوثيق، وتصديقات، وإجراءات الشرعية والتصديق.
• تقديم المشورة القانونية بشأن التوظيف والأنظمة العمالية، وتسجيل الضرائب والامتثال كـ INGO
• التنسيق مع الجهات المعنية والكيانات الحكومية طوال عملية التسجيل.
• تقديم طلبات التسجيل والوثائق الداعمة كما يعتمد من Pathfinder.
• العمل كحلقة اتصال قانونية رئيسية مع الوزارات والجهات الحكومية المعنية.
• الرد على الاستفسارات القانونية وطلبات وثائق إضافية من السلطات.
• المتابعة مع السلطات للحصول على الموافقات وشهادات التسجيل.
المهام التفصيلية
من المتوقع أن يقوم المستشار بإنجاز المهام التالية:
المرحلة 1: التقييم القانوني وتخطيط التسجيل
• مراجعة الوثائق القانونية والهياكل التنظيمية لـ Pathfinder.
• إجراء تقييم قانوني لمتطلبات التسجيل.
• وضع خطة عمل وتوقيت التسجيل.
• تحديد جميع الوثائق والموافقات المطلوبة.
المرحلة 2: الوثائق والتقديم
• إعداد / مراجعة جميع وثائق التسجيل.
• تنسيق عمليات التوثيق، والتوثيق، والتصديق والتصديق الشرعي.
• تقديم طلبات التسجيل والوثائق الداعمة.
المرحلة 3: التفاعل مع الحكومة
• التنسيق مع الوزارات والجهات الحكومية المعنية.
• معالجة تعليقات السلطات وطلبات التوضيح ومتطلبات التوضيح.
• تسهيل عمليات الموافقات حتى اكتمال التسجيل.
المهارات والمؤهلات والخبرة المطلوبة
• محامٍ مرخص ومخول لممارسة القانون في عمان.
• خبرة مثبتة في تسجيل المنظمات الدولية غير الحكومية، INGOs، أو كيانات أجنبية في عمان.
• معرفة قوية بإطارات العمل العمانية للمشروعات غير الربحية والعمالة والضرائب والحوكمة الشركات.
• خبرة مثبتة في التعامل مع وزارات الحكومة العمانية والجهات التنظيمية.
• يفضّل خبرة في دعم منظمات التنمية الدولية، أو وكالات الأمم المتحدة، أو مشروعات ممولة من الجهات المانحة.
• مهارات كتابية وشفوية ممتازة باللغتين العربية والإنجليزية.
• قدرة على إدارة عمليات تنظيمية معقدة وتقديم حلول قانونية عملية
إرشادات وتعليمات
يرجى تقديم اقتراح تقني واقتراح مالي.
1. الاقتراح الفني
يجب أن يتضمن اقت trough المعلومات التالية:
a. ملفات مكتب المحاماة والمحامي

وصف لمكتب المحاماة، مجالات تخصصه، وخلفية المحامين الذين سيكونون مسؤولين بشكل رئيسي عن التعاقد.


وظائف مشابهة